1 00:00:08,749 --> 00:00:10,577 [Diktors] Iepriekš, ieslēgts "No"... 2 00:00:10,662 --> 00:00:11,977 Šī bija Meghanas iecienītākā vieta. 3 00:00:12,062 --> 00:00:13,625 Nākamreiz tu mani apglabāsi viņiem, vai ne? 4 00:00:13,710 --> 00:00:16,219 Protams. Frenks. Kaste. Es to nevaru. 5 00:00:16,304 --> 00:00:17,758 Kā jūs domājat cilvēki reaģēs 6 00:00:17,843 --> 00:00:18,946 kad tu atlaidi Frenku? 7 00:00:19,062 --> 00:00:20,458 Vai tev nevajadzēja runāt ar mani 8 00:00:20,542 --> 00:00:22,063 par žēlastības tikumiem? 9 00:00:22,148 --> 00:00:23,240 Vai tas ir tas, ko jūs vēlētos? 10 00:00:23,371 --> 00:00:25,633 Hei, es gribētu nelikt salauztu vīrieti 11 00:00:25,718 --> 00:00:29,546 sasodītā kastē, lai to saplēstu atsevišķi, kad saule noriet! 12 00:00:29,681 --> 00:00:31,730 [Tēvs] Bet tu uzcēli a giljotīna pilsētas laukumā. 13 00:00:31,814 --> 00:00:33,471 Kas, tavuprāt, notiek kad cilvēki saprot 14 00:00:33,562 --> 00:00:35,607 tev trūkst pārliecības lai to izmantotu? 15 00:00:35,731 --> 00:00:39,039 Tu ņem to un dari neatkarīgi no dzīves, ko jūs tur varat. 16 00:00:39,169 --> 00:00:41,650 [Jade] Tātad, tu man saki Esmu pilsētā, kuru nevaru atstāt 17 00:00:41,780 --> 00:00:43,698 un ka katru nakti monstri nāk no meža. 18 00:00:43,782 --> 00:00:47,090 [Kliedzi] 19 00:00:47,221 --> 00:00:49,202 [Kenijs] Neviens nemēģina būt cietsirdīgam pret tevi. 20 00:00:49,287 --> 00:00:50,639 Bet vajag saprast, kas notiek. 21 00:00:50,898 --> 00:00:52,766 Ak Dievs. Tobijs? 22 00:00:52,851 --> 00:00:54,211 [Ītans] Ko tu dari? 23 00:00:54,296 --> 00:00:56,157 Es pārbaudu, lai redzētu ja viņi ir pārcēlušies. 24 00:00:56,242 --> 00:00:57,798 - Ja kas aizkustināja? - Koki. 25 00:00:57,883 --> 00:01:00,844 Vai esat redzējuši zēnu, kurš dzīvo ārā? Mēs esam draugi. 26 00:01:00,929 --> 00:01:02,368 [Viktors] Ja tu redzi to draugu jūsu, 27 00:01:02,453 --> 00:01:04,618 pasaki viņam Viktors saka sveiki. 28 00:01:04,703 --> 00:01:07,093 Sāra... vienkārši pasaki man ko tu izdarīji. 29 00:01:07,178 --> 00:01:08,915 [Sāra] Es atstāju durvis vaļā. 30 00:01:09,000 --> 00:01:10,113 [raudāšana] 31 00:01:10,244 --> 00:01:12,463 Visiem jaunpienācējiem ir jāizlemj kur viņi dzīvos: 32 00:01:12,594 --> 00:01:15,094 Šeit, Colony House vai lejā pilsētā. 33 00:01:15,179 --> 00:01:17,381 Tā ir tikai daļa no kā mēs šeit darām lietas. 34 00:01:17,512 --> 00:01:20,355 Es gribētu paņemt abus no jums, parādīt jums apkārt. 35 00:01:20,440 --> 00:01:21,602 Nu es gribu nākt. 36 00:01:21,687 --> 00:01:22,821 Tas ir par mums visiem, vai ne? 37 00:01:22,906 --> 00:01:23,985 - Es gribu redzēt. - Mums jāpaliek šeit 38 00:01:24,070 --> 00:01:25,602 šeit un esi kopā ar Ītanu. 39 00:01:25,687 --> 00:01:27,217 Trīs, divi, viens. 40 00:01:27,348 --> 00:01:29,263 Kāpēc jūs to darāt? Jūs, puiši, mūs tikko nepazīstat. 41 00:01:29,393 --> 00:01:30,612 Tas ir tas, ko mēs darām. 42 00:01:30,742 --> 00:01:32,356 [Boyd] Vai tu dzīvo? pilsētā vai koloniju mājā? 43 00:01:32,440 --> 00:01:33,310 Pilsēta. 44 00:01:33,441 --> 00:01:36,096 - Džūlija. - Koloniju māja. 45 00:01:36,226 --> 00:01:39,011 - Kāpēc tu to dari? - [Donna] Meitene izdarīja savu izvēli. 46 00:01:39,142 --> 00:01:41,492 [Frank] Es novērtēju visu jūs mēģināt darīt manā labā. 47 00:01:41,622 --> 00:01:43,888 Bet vienīgās divas lietas, ko es mīlestība šajā pasaulē ir pazudusi. 48 00:01:43,973 --> 00:01:45,931 Es gribu atkal redzēt savas meitenes. 49 00:01:46,062 --> 00:01:47,411 [Kliedz] 50 00:01:53,104 --> 00:01:56,229 "Que Sera, Sera Whatever Būs, būs" lugas... 51 00:01:58,489 --> 00:02:00,489 *NO* 01. sezona, 04. sērija 52 00:02:00,574 --> 00:02:02,574 Sērijas nosaukums: "A Rock and a Farway" Publicēts: 2022. gada 27. februārī. 53 00:02:02,659 --> 00:02:07,503 ♪ Kad es tikko biju Mazs zēns ♪ 54 00:02:07,588 --> 00:02:09,677 ♪ Es jautāju Mans tēvs ♪ 55 00:02:10,217 --> 00:02:12,871 ♪ "Kas es būšu?" ♪ 56 00:02:13,002 --> 00:02:16,484 ♪ "Vai es Esi izskatīgs?" ♪ 57 00:02:16,614 --> 00:02:18,660 ♪ "Vai es Esi bagāts?" ♪ 58 00:02:18,790 --> 00:02:22,533 ♪ Lūk, kas Viņš man teica ♪ 59 00:02:22,664 --> 00:02:26,494 ♪ Que sera, sera ♪ 60 00:02:26,624 --> 00:02:31,455 ♪ Neatkarīgi no tā, kas būs Būs ♪ 61 00:02:31,586 --> 00:02:35,981 ♪ Nākotne Mums nav jāredz ♪ 62 00:02:36,112 --> 00:02:40,203 ♪ Que sera, sera ♪ 63 00:02:41,248 --> 00:02:42,945 ♪ Kas būs, Būs ♪ 64 00:02:44,000 --> 00:02:50,074 Reklamējiet savu produktu vai zīmolu šeit sazinieties ar www.OpenSubtitles.org jau šodien 65 00:02:53,260 --> 00:02:58,047 ♪ Tagad man ir Mani bērni ♪ 66 00:02:58,178 --> 00:03:00,702 ♪ Viņi jautā Viņu tēvs ♪ 67 00:03:00,832 --> 00:03:04,053 ♪ "Kas es būšu?" ♪ 68 00:03:04,184 --> 00:03:06,447 ♪ "Vai es būšu skaista?" ♪ 69 00:03:06,577 --> 00:03:09,058 ♪ "Vai es Esi bagāts?" ♪ 70 00:03:09,189 --> 00:03:13,497 ♪ Es viņiem saku Maigs ♪ 71 00:03:13,628 --> 00:03:16,979 ♪ Que sera, sera ♪ 72 00:03:17,109 --> 00:03:21,766 ♪ Lai kas arī būtu, Būs ♪ 73 00:03:21,897 --> 00:03:26,554 ♪ Nākotne nav mūsu Lai redzētu ♪ 74 00:03:26,684 --> 00:03:30,427 ♪ Que sera, sera ♪ 75 00:03:31,646 --> 00:03:36,041 ♪ Kas būs, tas būs ♪ 76 00:03:36,172 --> 00:03:39,001 ♪ Que sera, sera ♪ 77 00:03:40,220 --> 00:03:43,266 [Dziesma turpinās, pazūd] 78 00:03:54,036 --> 00:03:56,734 [Suns rej tālumā] 79 00:04:02,677 --> 00:04:06,333 - [Putni dzied] - [Suns rej tālumā] 80 00:04:20,129 --> 00:04:26,875 [♪] 81 00:04:36,014 --> 00:04:39,104 [ieelpo] 82 00:04:39,235 --> 00:04:42,064 Jūs zināt, kā dažreiz tu sapņo un aizmirsti, 83 00:04:42,194 --> 00:04:44,762 bet tad vēlāk, tu sāc atcerēties, 84 00:04:44,893 --> 00:04:46,764 un tu saproti ka tas nebija sapnis 85 00:04:46,895 --> 00:04:49,419 un tas viss varbūt tiešām notiek? 86 00:04:49,550 --> 00:04:51,378 Ak, em... 87 00:04:51,508 --> 00:04:55,251 Es domāju, ka es sāku atcerēties lietas, 88 00:04:55,382 --> 00:04:57,601 lietas, ko es domas bija sapņi. 89 00:04:59,255 --> 00:05:01,388 Es tev uztaisīju zīmējumu. 90 00:05:06,436 --> 00:05:09,091 Jūs varat to paturēt ja vēlies. 91 00:05:17,969 --> 00:05:19,884 Nu labrīt, miegaina galva. 92 00:05:20,015 --> 00:05:22,147 Runa ir par kad tu pamodies. 93 00:05:22,278 --> 00:05:24,193 Vai es varu mans spilvens mugurā? 94 00:05:24,487 --> 00:05:27,950 Jūsu... Ak, man ļoti žēl. 95 00:05:28,035 --> 00:05:29,433 Kāds man to tikko uzdāvināja pagājušajā naktī. 96 00:05:29,518 --> 00:05:30,003 - Es nesapratu. - Ak, nē. 97 00:05:30,088 --> 00:05:32,520 Tas ir pilnīgi labi. Es tikai gribu pasnaust 98 00:05:32,604 --> 00:05:34,871 un tas ir kā drošības līdzeklis sega man, zini? 99 00:05:34,955 --> 00:05:37,305 Jā, es to pilnībā saprotu. Es vēlreiz atvainojos. 100 00:05:37,442 --> 00:05:38,835 Pat nevajag uztraucieties par to. 101 00:05:38,959 --> 00:05:41,526 Man spilvens, su spilvens, vai kaut kas. 102 00:05:41,657 --> 00:05:43,920 Viņu sauc Meredita. 103 00:05:46,270 --> 00:05:48,751 Ak, spilvens. Jūs nosaucāt savu spilvenu. 104 00:05:48,882 --> 00:05:50,405 Uh-hu. 105 00:05:50,535 --> 00:05:52,695 Lietas, kas jums ir svarīgas vienmēr jābūt vārdiem. 106 00:05:54,365 --> 00:05:56,063 Jā, pilnīgi. 107 00:05:57,542 --> 00:05:58,892 Zini, tas ir diezgan smieklīgi, 108 00:05:59,022 --> 00:06:00,850 Man ir krekls tieši tāpat. 109 00:06:00,981 --> 00:06:02,701 Ak, es zinu, es to sapratu ārā no tava kofera. 110 00:06:03,418 --> 00:06:04,593 ko? 111 00:06:04,723 --> 00:06:05,768 Tev nav nekas pretī, vai ne? 112 00:06:05,899 --> 00:06:08,205 Mēs dalāmies viss šeit. 113 00:06:08,336 --> 00:06:10,381 Laikam nē. 114 00:06:10,512 --> 00:06:12,253 Paldies, ka ņēmāt rūpes par Mereditu. 115 00:06:38,583 --> 00:06:40,063 [Izelpo] Jēzu. 116 00:06:47,462 --> 00:06:50,682 [Klusa raudāšana] 117 00:06:50,813 --> 00:06:54,599 [raudot] 118 00:06:54,730 --> 00:06:58,081 [raudot] 119 00:07:01,737 --> 00:07:04,044 [raudot] 120 00:07:08,396 --> 00:07:10,572 [raudot] 121 00:07:12,545 --> 00:07:15,888 Runā kantoniešu valodā 122 00:07:16,534 --> 00:07:17,971 Runā kantoniešu valodā 123 00:07:31,375 --> 00:07:33,595 Čau. 124 00:07:33,725 --> 00:07:35,336 Tu guli? 125 00:07:35,466 --> 00:07:37,642 Jā, es tā domāju. Es pagatavoju tēju. 126 00:07:38,847 --> 00:07:40,036 Ielaidīsim šeit gaismu. 127 00:07:40,167 --> 00:07:41,690 Ak, lūdzu nē. Vēl nav. 128 00:07:42,996 --> 00:07:44,258 Labi. 129 00:07:48,044 --> 00:07:49,654 Es kādreiz mīlēju šajā rīta laikā. 130 00:07:51,874 --> 00:07:53,397 es atceros. 131 00:07:53,528 --> 00:07:57,053 Dažreiz viņš vienkārši pārstāja raudāt saulei lecot. 132 00:07:59,534 --> 00:08:00,796 Tas bija tā, it kā viņš teiktu... 133 00:08:02,841 --> 00:08:05,496 [raudot] 134 00:08:05,627 --> 00:08:07,501 "Tu esi nomodā visu nakti; Mans darbs šeit ir paveikts." 135 00:08:07,585 --> 00:08:09,761 [raudāšana] 136 00:08:09,892 --> 00:08:11,763 [raudot] 137 00:08:16,638 --> 00:08:18,161 Vai jūs domājat mēs tiekam sodīti? 138 00:08:20,033 --> 00:08:21,773 Kāpēc jūs to teiktu? 139 00:08:24,211 --> 00:08:26,952 Džim, es dzeru tēju no mirušas sievietes krūzes, 140 00:08:27,083 --> 00:08:29,694 vietā kas nekādi nevar pastāvēt... 141 00:08:31,740 --> 00:08:34,090 mājā, kur nomira vēl viens bērns. 142 00:08:35,744 --> 00:08:37,789 Džūlija nedara Dievs zina ko. 143 00:08:42,490 --> 00:08:43,490 Ko mēs darīsim? 144 00:08:44,492 --> 00:08:46,233 es nezinu. 145 00:08:46,363 --> 00:08:47,886 Vai tu raudi, mammu? 146 00:08:48,017 --> 00:08:50,454 [Notīru kaklu] 147 00:08:50,585 --> 00:08:52,848 Nē, mīļā. Man vienkārši... man vienkārši sāp galva. 148 00:08:52,978 --> 00:08:54,545 [Džims] Nāc šurp. 149 00:08:54,676 --> 00:08:56,156 Sēdies man klēpī. 150 00:08:57,374 --> 00:08:58,375 Man pietrūkst Džūlijas. 151 00:08:58,506 --> 00:08:59,506 [Izelpo] 152 00:09:01,813 --> 00:09:03,685 [Džims] Hei, kāpēc gan mēs ne iet uz to ēdnīcu? 153 00:09:03,815 --> 00:09:06,079 Šerifs teica, ka viņi kalpo lielas kopienas brokastis 154 00:09:06,209 --> 00:09:07,822 tur katru rītu. ko tu saki? Tu esi izsalcis? 155 00:09:07,906 --> 00:09:09,082 - Jā. - Labi. 156 00:09:09,212 --> 00:09:10,735 - Darīsim tā. - Tā ir lieliska ideja. 157 00:09:11,954 --> 00:09:13,564 Jā, tu vari... 158 00:09:13,695 --> 00:09:16,045 Jūs varat iet un-un atnes man kaut ko atpakaļ. 159 00:09:16,176 --> 00:09:18,917 Ko tu darīsi? 160 00:09:19,048 --> 00:09:21,224 Es, em... es gatavojos... 161 00:09:23,531 --> 00:09:24,531 Es eju izpakot. 162 00:09:25,620 --> 00:09:26,838 Vienkārši sakārtojiet mūsu lietas. 163 00:09:26,969 --> 00:09:28,089 - Vai esi pārliecināts? - [Tabita] Jā. 164 00:09:30,755 --> 00:09:34,672 Labi. Seglojiet, partneri. Iesim paņemt pankūkas. 165 00:09:34,803 --> 00:09:36,979 Jūs domājat, ka viņi to darīs ir pankūkas? 166 00:09:37,110 --> 00:09:39,503 [Džims] Nu, es nekad neesmu bijis uz ēdnīcu, kas to nedarīja. 167 00:09:41,539 --> 00:09:43,293 [Ītans] Ko tu iegūsi? 168 00:09:43,377 --> 00:09:45,379 [Džims] Domāju, ka man būs lai apskatītu ēdienkarti. 169 00:09:45,509 --> 00:09:47,729 [Runts] 170 00:09:51,036 --> 00:09:52,516 [Smagi elpo] 171 00:10:03,048 --> 00:10:05,355 [Smagi elpo] 172 00:10:15,235 --> 00:10:17,541 [Ītans] Vai jūs domājat viņiem būs putukrējums? 173 00:10:17,672 --> 00:10:19,282 [Džims] Nu, labi, drīz uzzināsim. 174 00:10:20,457 --> 00:10:22,764 Sveiks, šerif! 175 00:10:22,894 --> 00:10:26,420 Ah, rīts. Kur jūs abi esat smalki kungi virzās? 176 00:10:26,550 --> 00:10:28,552 Ak, mēs tikko esam prom lai paņemtu brokastis. 177 00:10:28,683 --> 00:10:30,424 Kas ir grozā? 178 00:10:30,554 --> 00:10:34,689 Uh, nekas. Tikai daži piederumi. 179 00:10:34,819 --> 00:10:38,388 Jāiet uz baznīcu, aizved tos tēvam Khatri. 180 00:10:38,495 --> 00:10:40,410 Vai jums ir vajadzīga palīdzība? 181 00:10:40,564 --> 00:10:42,827 Nē, paldies. Jums tagad vajadzētu pasteigties. 182 00:10:42,958 --> 00:10:44,960 Liu kundze ir ļoti stingra par brokastu stundām. 183 00:10:45,090 --> 00:10:46,090 Negribi palaist garām. 184 00:10:46,178 --> 00:10:47,549 Labi. Tev laba diena. 185 00:10:47,634 --> 00:10:49,636 - [Boids] Uzmanies tagad. - [Ītans] Labi. 186 00:10:53,273 --> 00:10:55,971 [The Monkees "Pēdējais vilciens uz Clarksville" lugas] 187 00:11:00,105 --> 00:11:01,194 Sveiki! 188 00:11:01,324 --> 00:11:04,022 Mēs cerējām, ka jūs nāc ciemos šodien. 189 00:11:04,153 --> 00:11:05,372 Liu kundzei vienmēr patīk mēģināt 190 00:11:05,502 --> 00:11:07,809 un uztaisi kaut ko īpašu mūsu jaunpienācējiem. 191 00:11:07,939 --> 00:11:10,316 Ā, tas ir... Paldies. Tas ir ļoti jauki. 192 00:11:10,401 --> 00:11:11,644 Tas ir novērtēts. 193 00:11:11,823 --> 00:11:15,512 - Es esmu Sāra. - Džims Metjūss. 194 00:11:15,643 --> 00:11:18,167 Un tu noteikti esi Ītans. 195 00:11:18,298 --> 00:11:20,213 Es dzirdēju visu par tavs varonīgais piedzīvojums 196 00:11:20,343 --> 00:11:22,215 ārā mežā otru nakti. 197 00:11:22,345 --> 00:11:26,393 Nāciet, jūs, puiši, varat sēdēt pie mūsu īpašā VIP galda. 198 00:11:26,523 --> 00:11:28,308 Vai jums ir pankūkas? 199 00:11:28,438 --> 00:11:30,962 Man būs jāpārbauda ar priekšnieku un skaties. 200 00:11:31,093 --> 00:11:33,051 Liu kundze ir sava veida ģēnijs. 201 00:11:33,182 --> 00:11:34,879 Viņa droši vien varētu pagatavojiet Solsberijas steiku 202 00:11:35,010 --> 00:11:36,229 no riepu dzelzs. 203 00:11:38,100 --> 00:11:40,145 Liu... 204 00:11:40,276 --> 00:11:42,496 viņa ir viena ar vīrs... 205 00:11:42,626 --> 00:11:44,106 otru nakti klīnikā? 206 00:11:44,237 --> 00:11:46,804 Pareizi. Jā, tas bija... um... 207 00:11:46,935 --> 00:11:48,719 - Piedod, man nevajadzētu... - Nē. 208 00:11:48,850 --> 00:11:50,373 - Man nevajadzētu... - Nē, viss ir kārtībā. 209 00:11:50,504 --> 00:11:52,723 Es, em... 210 00:11:52,854 --> 00:11:54,464 Man vajadzētu iet pārbaudīt uz tām pankūkām. 211 00:11:57,380 --> 00:11:58,990 Teicu, ka viņi ēdīs pankūkas. 212 00:12:12,177 --> 00:12:13,483 [Nopūšas] 213 00:12:19,924 --> 00:12:21,361 Viņi to nedara atstāt daudz, vai ne? 214 00:12:23,319 --> 00:12:25,408 Vienkārši pārliecinieties, ka viņš ir apbedīts kopā ar ģimeni. 215 00:12:25,539 --> 00:12:26,670 Jā. 216 00:12:27,758 --> 00:12:29,891 Tu nenāksi atpakaļ uz pakalpojumu? 217 00:12:30,021 --> 00:12:32,415 [iesmejas] 218 00:12:33,948 --> 00:12:35,384 Es atvainojos, vai ir kaut kas smieklīgs? 219 00:12:37,191 --> 00:12:38,889 Tu pieminēsi jūsu mazajā dienestā 220 00:12:39,019 --> 00:12:40,539 kā tu esi tāds kurš gribēja viņu nogalināt? 221 00:12:42,936 --> 00:12:44,068 Vai tagad jūtaties labāk? 222 00:12:45,025 --> 00:12:47,245 Hm? 223 00:12:47,375 --> 00:12:49,015 Vienkārši atnesiet ratiņus kad esat pabeidzis. 224 00:12:56,036 --> 00:12:58,517 Ak, Džeida? 225 00:13:00,824 --> 00:13:01,824 Jade. 226 00:13:02,869 --> 00:13:05,350 Es, uh... 227 00:13:05,481 --> 00:13:07,561 Es pieklauvēju pie tavām durvīm, lai saņemtu tu uz brokastīm. 228 00:13:09,876 --> 00:13:11,138 Ko tu te dari? 229 00:13:14,533 --> 00:13:15,708 Es gribu jums kaut ko parādīt. 230 00:13:17,536 --> 00:13:19,407 Tas? Tas ir... Tas ir tukšs. 231 00:13:19,538 --> 00:13:21,279 Jā. Tāda ir būtība. Nāc. 232 00:13:24,064 --> 00:13:25,064 Labi. 233 00:13:28,155 --> 00:13:30,549 Es domāju, ka tas ir kaut kāds no CGI ballītes trika. 234 00:13:30,680 --> 00:13:32,119 Tur bija šis... Viņi bija tepat, 235 00:13:32,203 --> 00:13:34,858 tur bija šī dīvainā jāšanās simbols tieši pie griestiem. 236 00:13:34,988 --> 00:13:37,077 Un šeit, vai ne? Šeit atradās ķermenis. 237 00:13:37,208 --> 00:13:40,341 Tas bija puisis tieši šeit. Miris, vai ne? 238 00:13:40,472 --> 00:13:44,041 Sasodīti pussaspiests ar šo milzi... 239 00:13:44,171 --> 00:13:47,174 Milzu laukakmens lieta! Un tad viņš sāk kliegt! 240 00:13:48,611 --> 00:13:49,678 Nevajag. Nē, nāc. 241 00:13:49,763 --> 00:13:51,399 Neskatieties uz mani tā, it kā es esmu sasodīti traki, labi? 242 00:13:51,483 --> 00:13:52,397 Es zinu, ko es redzēju! 243 00:13:52,528 --> 00:13:55,052 Es neesmu. Es neesmu. Tas ir tikai... 244 00:13:55,182 --> 00:13:57,837 Paskaties, pirmās pāris dienas var būt patiešām grūts, 245 00:13:57,968 --> 00:13:58,838 visiem. 246 00:13:58,969 --> 00:14:00,318 Nē, nē, nē! 247 00:14:00,448 --> 00:14:01,362 Tas ir kā tavs smadzenes īsti nevar 248 00:14:01,493 --> 00:14:02,497 saprast kas notiek un... 249 00:14:02,581 --> 00:14:04,975 Klau, es nebiju halucinācijas, labi? 250 00:14:05,105 --> 00:14:06,933 Tici man, es to izdarīju sasodīta tonna narkotiku, 251 00:14:07,064 --> 00:14:09,025 Es zinu, kādas halucinācijas justies kā. Šis bija savādāk. 252 00:14:09,109 --> 00:14:10,850 Tas bija šeit un tad tā nebija. 253 00:14:12,678 --> 00:14:15,028 Man ir diezgan veselīgs iztēle, labi? 254 00:14:15,159 --> 00:14:16,943 Es domāju, es uzbūvēju programmatūras uzņēmums 255 00:14:17,074 --> 00:14:19,206 pamatojoties uz neko bet iztēle. Bet šis? 256 00:14:19,337 --> 00:14:20,904 Nekas no šī nav... 257 00:14:23,689 --> 00:14:27,563 Ir dabūjis būt par skaidrojumu 258 00:14:27,693 --> 00:14:30,348 un neviens no jums, sasodīti cilvēki šķiet, ka to meklē. 259 00:14:33,090 --> 00:14:37,877 Labi. Ak, kāpēc lai mēs neatgrieztos uz šerifa iecirkni? 260 00:14:38,008 --> 00:14:40,837 'Kej? Es gribu jums parādīt kaut ko tagad. Nāc. 261 00:14:42,839 --> 00:14:43,839 Nāc. 262 00:14:50,977 --> 00:14:52,805 Runā kantoniešu valodā 263 00:14:54,502 --> 00:14:56,983 čau. 264 00:14:57,114 --> 00:14:57,984 [Džims] ko tu saki? 265 00:14:58,115 --> 00:14:59,420 Paldies! 266 00:14:59,551 --> 00:15:01,205 Izbaudi! 267 00:15:04,091 --> 00:15:06,441 Ak, es... Es vienkārši ņemšu mazliet viņa, paldies. 268 00:15:11,911 --> 00:15:13,260 Runā kantoniešu valodā 269 00:15:18,309 --> 00:15:20,572 - [Džims] Diezgan labi, vai ne? - Jā. 270 00:15:20,703 --> 00:15:23,009 Redzi? Ne viss ir tik slikti šeit, vai ne? 271 00:15:25,577 --> 00:15:26,883 Vai mēs te tagad dzīvojam? 272 00:15:27,013 --> 00:15:29,059 Nē, nē. 273 00:15:29,189 --> 00:15:33,716 Nē, mēs vienkārši esam šeit uz mazumiņu. 274 00:15:33,846 --> 00:15:36,632 Zini ko? Padomājiet par to piemēram, hm... kā atvaļinājumā. 275 00:15:36,762 --> 00:15:38,721 Es domāju, ka tas, iespējams, ir meklējums. 276 00:15:40,070 --> 00:15:41,070 ko? 277 00:15:41,158 --> 00:15:43,029 Tāpat kā varoņa meklējumos? 278 00:15:43,160 --> 00:15:45,771 Tāpat kā Normanam bija jāturpina uz Asaru ezeru? 279 00:15:45,902 --> 00:15:49,079 Droši vien mums ir jātaupa kāds, ja vēlamies doties mājās. 280 00:15:49,209 --> 00:15:51,603 Tas bija tas, kas Normanam bija jādara. 281 00:15:51,734 --> 00:15:53,605 Jā, tu varētu būt uz kaut ko tur. 282 00:15:53,736 --> 00:15:56,260 Dažreiz es izliekos turp Tomass devās. 283 00:15:59,002 --> 00:16:00,177 ko? 284 00:16:00,307 --> 00:16:03,136 Ka viņš ir maģiskos meklējumos, 285 00:16:03,267 --> 00:16:06,052 un ja es cenšos, Es varu viņam palīdzēt glābt valstību. 286 00:16:09,055 --> 00:16:10,055 Vai tas ir pareizi? 287 00:16:16,280 --> 00:16:18,195 Hm... Skaties... 288 00:16:18,325 --> 00:16:20,240 Es iešu uz uz brīdi tualetē. 289 00:16:20,371 --> 00:16:22,506 Tu vienkārši sēdi šeit un pakaries cieši, labi? Es tūlīt atgriezīšos. 290 00:16:22,590 --> 00:16:23,896 Turies cieši. 291 00:16:27,204 --> 00:16:28,379 Atvainojiet, kur ir... 292 00:16:35,647 --> 00:16:38,302 [Nedroši elpošana] 293 00:16:43,133 --> 00:16:46,484 [Nedroši elpošana] 294 00:16:46,614 --> 00:16:48,704 [raudāšana] 295 00:16:50,662 --> 00:16:52,316 [skaļi šņaukā] 296 00:16:52,446 --> 00:16:54,100 [Izelpo] 297 00:16:54,231 --> 00:17:02,231 [♪] 298 00:17:05,198 --> 00:17:06,983 [Nedroši elpošana] 299 00:17:10,073 --> 00:17:11,422 [Nopūšas] 300 00:17:33,487 --> 00:17:34,837 Četras collas. 301 00:17:36,012 --> 00:17:36,882 ko? 302 00:17:37,013 --> 00:17:37,796 Koki, 303 00:17:37,927 --> 00:17:39,580 viņi ir pārvietojušies četras collas. 304 00:17:39,711 --> 00:17:41,757 Vai tas ir labi vai slikti? 305 00:17:41,887 --> 00:17:44,107 Viņi ir tuvu, tāpēc tas ir slikti. 306 00:17:44,237 --> 00:17:46,239 Vai mums vajadzētu kādam pateikt? 307 00:17:46,370 --> 00:17:47,893 Ak, es nedomāju viņi sapratīs. 308 00:17:49,808 --> 00:17:51,723 Ir kaut kas Man tev jāparāda, 309 00:17:51,854 --> 00:17:53,116 kaut kas ļoti svarīgs. 310 00:17:55,422 --> 00:17:57,773 Jūs atceraties zēnu par ko tu runāji? 311 00:17:57,903 --> 00:17:59,426 Viens kas dzīvo ārā? 312 00:18:01,689 --> 00:18:03,039 Vai tas ir viņš? 313 00:18:07,739 --> 00:18:09,045 Kurš šo uzzīmēja? 314 00:18:09,175 --> 00:18:11,177 Es to darīju. 315 00:18:11,308 --> 00:18:12,570 Bet tas ir krītiņā. 316 00:18:12,700 --> 00:18:13,876 Tātad? 317 00:18:15,138 --> 00:18:16,182 Tu esi pieaudzis cilvēks. 318 00:18:17,705 --> 00:18:19,185 Vai tas ir viņš vai nē? 319 00:18:21,709 --> 00:18:22,841 Tas ir viņš. 320 00:18:27,759 --> 00:18:29,543 Kas par vainu? 321 00:18:31,763 --> 00:18:33,678 Tas nozīmē, ka viņš bija īsts. 322 00:18:33,809 --> 00:18:35,593 Čau. 323 00:18:35,723 --> 00:18:37,116 Čau! 324 00:18:37,247 --> 00:18:38,422 Viss kārtībā, tēt. 325 00:18:39,727 --> 00:18:40,641 [Mumina] 326 00:18:40,772 --> 00:18:41,773 Ļaujiet man to redzēt. 327 00:18:41,904 --> 00:18:43,253 - Es atvainojos. - Turies. 328 00:18:43,383 --> 00:18:44,732 - [Viktors] Es nebiju... - Turies. 329 00:18:44,863 --> 00:18:45,998 Kas tas ir? ko tu dari? 330 00:18:46,082 --> 00:18:47,605 Atvainojiet. 331 00:18:47,735 --> 00:18:50,260 Tēt, beidz! ko tu dari? 332 00:18:50,390 --> 00:18:52,175 - Tēti! - Tu nenāc viņam klāt. 333 00:18:52,305 --> 00:18:53,745 Tu ar viņu nerunā. Vai tu mani saproti? 334 00:18:53,829 --> 00:18:55,091 Es nekad darīt jebko... 335 00:18:55,221 --> 00:18:57,354 Vienīgais, ko tu saki šobrīd ir "Jā". Labi? 336 00:18:57,484 --> 00:18:59,095 - Es atvainojos. - Viņš ir bērns. 337 00:18:59,225 --> 00:19:01,227 Paliec sūdā prom no viņa. 338 00:19:01,358 --> 00:19:02,925 Tētis! 339 00:19:07,364 --> 00:19:08,844 Kāpēc tu to izdarīji? 340 00:19:11,585 --> 00:19:12,630 Laiks doties ceļā. 341 00:19:15,763 --> 00:19:17,156 Nāc. Ejam. 342 00:19:21,378 --> 00:19:23,815 [ēdāji klusi runā] 343 00:19:23,946 --> 00:19:26,992 [Nedroši elpošana] 344 00:19:29,690 --> 00:19:31,083 [Nedroši elpošana] 345 00:19:31,214 --> 00:19:34,130 Šeit jūs esat. Meklēja visur jums. 346 00:19:34,260 --> 00:19:35,261 Kas par vainu? 347 00:19:37,002 --> 00:19:40,876 Hm, es domāju, ka varbūt Es pieļāvu kļūdu. 348 00:19:45,271 --> 00:19:46,620 Man arī bija grūti sākumā. 349 00:19:48,361 --> 00:19:49,536 Pastāstiet noslēpumu... 350 00:19:50,973 --> 00:19:52,020 Tas palīdzēja, kad es sapratu 351 00:19:52,104 --> 00:19:53,584 kā dabūt manas drēbes atpakaļ no Trūdijas. 352 00:19:54,715 --> 00:19:55,760 Kā tu zināji, ka... 353 00:19:55,891 --> 00:19:57,156 Nu, viņa valkā jauns T-krekls 354 00:19:57,240 --> 00:20:00,156 un es zinu, ka viņa to nedarīja pasūtiet internetā, tāpēc... 355 00:20:00,286 --> 00:20:02,027 [iesmejas] 356 00:20:03,420 --> 00:20:04,595 Nāc. 357 00:20:06,162 --> 00:20:07,685 Uz augšu, uz augšu, uz augšu. 358 00:20:07,815 --> 00:20:09,121 [Smejas] 359 00:20:15,084 --> 00:20:18,739 Paņemiet mieru uz šīs kājas vai tu uzmetīsi dūrienu. 360 00:20:18,870 --> 00:20:20,698 Jums to nevajadzēja darīt. 361 00:20:20,828 --> 00:20:22,308 Viktors ir mans draugs. 362 00:20:24,354 --> 00:20:25,398 Paskaties, es atvainojos. 363 00:20:25,529 --> 00:20:27,270 Vienkārši liec mani mierā. 364 00:20:42,850 --> 00:20:44,417 [Fatima] Jūs to redzat vienu turpat? 365 00:20:44,548 --> 00:20:46,332 - Kuru? - Melnais, turpat. 366 00:20:46,463 --> 00:20:48,987 - Jā. - Tas ir Armani. 367 00:20:49,118 --> 00:20:51,337 Tas piederēja šim puisim Čārlijs no Dulūtas. 368 00:20:51,468 --> 00:20:55,385 Ak, Dievs, viņš bija šo apbrīnojamo krustotāju. 369 00:20:55,515 --> 00:20:57,735 Ak, viņš bija tik skaists un smieklīgi. 370 00:20:57,865 --> 00:21:00,694 Ak! Jebkurā gadījumā, kad viņš... 371 00:21:01,913 --> 00:21:04,220 [Notīru kaklu] Nu, Trūdija to paņēma rokās, 372 00:21:04,350 --> 00:21:05,917 un tagad viņa ir vienmēr mēģinot to noslēpt, 373 00:21:06,048 --> 00:21:07,919 tāpēc viņai nav lai dalītos tajā ar kādu. 374 00:21:08,050 --> 00:21:09,747 Tā kā tu esi par veļas detaļām... 375 00:21:09,877 --> 00:21:10,878 Tas ir gatavs. 376 00:21:11,009 --> 00:21:13,838 Tas ir gatavs! Lūk, uzvelc. 377 00:21:13,969 --> 00:21:15,971 Es nekad neesmu valkājis Armani pirms tam. 378 00:21:16,101 --> 00:21:17,494 Nu, es domāju, Čārlijs piekristu 379 00:21:17,624 --> 00:21:19,784 tas izskatītos daudz labāk uz tevi nekā uz Trūdiju. 380 00:21:19,887 --> 00:21:21,846 Beidz to. 381 00:21:21,977 --> 00:21:24,153 [elsojoties] Metjūsas kundze! 382 00:21:24,283 --> 00:21:25,458 [Smejas] 383 00:21:25,589 --> 00:21:27,373 Tas izskatās jauki! 384 00:21:27,504 --> 00:21:29,114 ko? 385 00:21:32,509 --> 00:21:33,727 Ja vēlaties, Es varu iet runāt... 386 00:21:33,858 --> 00:21:35,077 Nē, ir labi. Es sapratu. 387 00:21:41,387 --> 00:21:42,998 Čau. 388 00:21:44,390 --> 00:21:45,957 Sveiki. 389 00:21:46,088 --> 00:21:48,438 Ko tu te dari? 390 00:21:48,568 --> 00:21:52,137 Nu es atradu tavs džemperis manā somā. 391 00:21:57,490 --> 00:21:58,665 Mums tevis pietrūkst. 392 00:22:01,929 --> 00:22:03,235 Man jūsu pietrūkst, puiši. Arī. 393 00:22:07,109 --> 00:22:08,893 Tad nāc atpakaļ ar mani. 394 00:22:10,199 --> 00:22:13,245 Mīļā, tas nav cietums. Jūs varat doties prom, kad vien vēlaties. 395 00:22:13,376 --> 00:22:14,507 Mēs... [Nopūšoties] 396 00:22:14,638 --> 00:22:16,248 Mēs runāsim ar Donnu par to, 397 00:22:16,379 --> 00:22:19,164 zini, tu pieļāvi kļūdu, ka esat mainījis savas domas. 398 00:22:19,295 --> 00:22:20,339 Es izdarīju... 399 00:22:22,428 --> 00:22:23,299 Kāpēc jūs vienmēr tā dari? 400 00:22:23,429 --> 00:22:24,865 Ko darīt? 401 00:22:24,996 --> 00:22:26,650 Tu liec tam šķietami kā nabaga, stulba Džūlija 402 00:22:26,780 --> 00:22:28,434 nesaprot ko viņa dara 403 00:22:28,565 --> 00:22:30,436 un tas viss vienkārši būs labi 404 00:22:30,567 --> 00:22:32,873 kad es atzīstu, ka kļūdījos, kā man vienmēr ir jādara. 405 00:22:33,004 --> 00:22:34,658 Nē. Es to neteicu. Es tā neteicu. 406 00:22:34,788 --> 00:22:36,051 Jā. Zini ko? Aizmirsti to. 407 00:22:36,181 --> 00:22:37,185 Es tiešām nē vēlas to darīt. 408 00:22:37,269 --> 00:22:39,489 Hei, hei, hei, hei, Džūlija. Džūlija. 409 00:22:39,619 --> 00:22:41,708 Mums nav ne jausmas kur mēs esam, 410 00:22:41,839 --> 00:22:42,970 kā mēs te nokļuvām. 411 00:22:43,101 --> 00:22:45,364 Mums ir jāpieturas kopā kā ģimene. 412 00:22:46,670 --> 00:22:48,411 Vai jūs jokojat ar mani? 413 00:22:48,541 --> 00:22:49,934 Tu to nopietni stāvēs tur 414 00:22:50,065 --> 00:22:51,414 un lekciju man par ģimeni? 415 00:22:52,589 --> 00:22:53,851 Es zināju. 416 00:22:53,981 --> 00:22:56,462 Es zināju, ko tu un tētis plānoja. 417 00:22:56,593 --> 00:22:58,377 Es zināju visu par šķiršanos 418 00:22:58,508 --> 00:23:00,388 un kā viss šis ceļojums bija tikai pēdējais urrā 419 00:23:00,510 --> 00:23:02,120 pirms jūs mūs apsēdāt lejā, lai izplatītu ziņas. 420 00:23:02,251 --> 00:23:04,470 Tāpēc beidziet mani ārstēt it kā es būtu bērns. 421 00:23:04,601 --> 00:23:06,081 Labi, labi, Džūlija. 422 00:23:08,953 --> 00:23:10,302 Tev taisnība. 423 00:23:12,826 --> 00:23:16,874 Paskaties, tavs tēvs un es ļoti mīlam viens otru. 424 00:23:17,004 --> 00:23:19,311 Mēs tevi mīlam un Ītans ļoti, ļoti. 425 00:23:19,442 --> 00:23:21,618 Tomass ir miris! Labi? 426 00:23:21,748 --> 00:23:23,707 Un es zinu, ka tas ir grūti, 427 00:23:23,837 --> 00:23:26,275 un es zinu, ka tu zaudēji, bet mēs visi zaudējām. 428 00:23:26,405 --> 00:23:29,016 Tev ir vēl divi bērni! 429 00:23:29,147 --> 00:23:31,018 Kāpēc mēs neesam pietiek tev? 430 00:23:31,149 --> 00:23:33,064 Tas nav tik vienkārši! Tas nav tik vienkārši! 431 00:23:33,195 --> 00:23:34,979 Es šobrīd to nevaru izdarīt. Lūdzu, es... 432 00:23:35,110 --> 00:23:37,851 Es necenšos taisīt šis vairāk di... Es atvainojos. 433 00:23:46,599 --> 00:23:48,166 [Durvju aizcirtņi] 434 00:23:52,605 --> 00:23:54,685 - Es parūpēšos, lai viņa to saņems. - [Tabita] Jā. Jā. 435 00:23:56,827 --> 00:23:57,961 [Jade] Kas pie velna tas ir? 436 00:23:58,045 --> 00:24:00,439 [Kenijs] Šis, tuvu, cik varējām uzminēt, 437 00:24:00,570 --> 00:24:01,223 ir vieta, kur tu un tavs draugs brauca 438 00:24:01,353 --> 00:24:02,963 kad tu sasniedzi koku. 439 00:24:03,094 --> 00:24:04,965 Bet RV tas ģimene ienāca? 440 00:24:05,096 --> 00:24:06,532 Viņi brauca šeit. 441 00:24:06,663 --> 00:24:07,838 - Labi. - Es un mani vecāki, 442 00:24:07,968 --> 00:24:09,622 bijām Ostinā, Teksasā. 443 00:24:09,753 --> 00:24:11,972 Kristi, mediķe? Viņa bija Detroitā. 444 00:24:13,322 --> 00:24:15,976 Katra no šīm tapām ir cits iedzīvotājs 445 00:24:16,107 --> 00:24:18,153 kurš iebrauca no citā vietā. 446 00:24:18,283 --> 00:24:20,372 Tomēr kaut kā mēs visi šeit nonācām. 447 00:24:23,245 --> 00:24:25,899 Tas ir sasodīti neiespējami. 448 00:24:26,030 --> 00:24:27,030 [Smejoties] Jā. 449 00:24:32,167 --> 00:24:33,994 [Smejas] 450 00:24:34,125 --> 00:24:35,866 [šņāc] Labi. 451 00:24:35,996 --> 00:24:37,302 Labi. Nu redzi? 452 00:24:37,433 --> 00:24:39,086 Tāda ir atšķirība starp tevi un mani. 453 00:24:39,217 --> 00:24:41,176 - Es nedaru neiespējamu. - Pareizi. 454 00:24:41,306 --> 00:24:45,223 Es nesēžu tikai apkārt, pieņemt pasauli tādu, kāda tā ir! 455 00:24:46,790 --> 00:24:50,010 Kāds to dara, 456 00:24:50,141 --> 00:24:52,578 un es netaisos atpūsties līdz es sapratu, kā. 457 00:24:52,709 --> 00:24:55,320 Nu tad tu esi zaudēsi prātu. Labi? 458 00:24:55,451 --> 00:24:57,975 Jo tā arī notiek cilvēkiem, kuri nevar pielāgoties. 459 00:24:58,105 --> 00:24:59,629 [Stomers] Viņi nevar saliekties, 460 00:24:59,759 --> 00:25:03,023 tāpēc galu galā viņi saplīst. Džeida, paskaties, 461 00:25:03,154 --> 00:25:05,069 katrs jauns cilvēks, kas nāk šeit tikai pieņem 462 00:25:05,200 --> 00:25:07,463 ka tie ir tikai briesmoņi viņiem ir jābaidās, 463 00:25:07,593 --> 00:25:08,833 bet tas tā nav grūtākā daļa. 464 00:25:10,248 --> 00:25:13,817 Tas ir kas šis vieta dara tev, 465 00:25:13,947 --> 00:25:18,517 ko tas tevi padara domāt un just, 466 00:25:18,648 --> 00:25:20,737 par ko tas liek apšaubīt par katru lietu 467 00:25:20,867 --> 00:25:23,522 ka tu domā, ka zini, un-un ja tu nevari, ja tu... 468 00:25:23,653 --> 00:25:26,786 [Statiski šņāc] 469 00:25:26,917 --> 00:25:28,701 Jā, tā dara ka dažreiz. 470 00:25:28,832 --> 00:25:31,226 Paskaties, es vienkārši esmu mēģinot tev pateikt, 471 00:25:31,356 --> 00:25:32,676 ja-ja nevari saproti, ka... 472 00:25:34,359 --> 00:25:36,970 kas tu esi...? Pagaidi, kur tu dosies? 473 00:25:38,494 --> 00:25:39,494 Jade! 474 00:25:48,765 --> 00:25:50,332 Nu tu skaties kā es jūtos. 475 00:25:52,508 --> 00:25:53,639 [Nopūšas] 476 00:25:53,770 --> 00:25:55,467 Ītans uz mani ir dusmīgs. 477 00:25:55,598 --> 00:25:56,642 Kāpēc? 478 00:25:58,122 --> 00:25:59,384 Es, uh... 479 00:26:02,735 --> 00:26:04,259 Es domāju, ka tu grasījos izpakot. 480 00:26:04,389 --> 00:26:07,479 Jā, es biju. Bet es devos pie Džūlijas. 481 00:26:09,220 --> 00:26:10,395 Kā tas gāja? 482 00:26:12,267 --> 00:26:13,616 Nu, kā arī kā jūs gaidījāt. 483 00:26:18,055 --> 00:26:19,448 Viņa zina. 484 00:26:20,710 --> 00:26:22,277 ko? 485 00:26:22,407 --> 00:26:23,977 Viņa zina par sasodītā šķiršanās, Džim. 486 00:26:24,061 --> 00:26:25,280 Viņa sasodīti zina. 487 00:26:29,806 --> 00:26:31,198 Viss būs kārtībā. 488 00:26:31,329 --> 00:26:32,765 Ak, lūdzu beidz to teikt. 489 00:26:32,896 --> 00:26:33,976 Ko tu gribi, lai es saku? 490 00:26:34,071 --> 00:26:35,246 es nezinu! 491 00:26:35,377 --> 00:26:36,378 Saki tā – ka tu esi... 492 00:26:36,508 --> 00:26:39,816 Ka tu esi ievainots, ka tev ir bail. 493 00:26:39,946 --> 00:26:42,340 Ka tas viss ir tik sasodīti tev nav ne jausmas, ko darīt, 494 00:26:42,471 --> 00:26:45,648 jo es staigāju apkārt, atgādinot sev elpot, 495 00:26:45,778 --> 00:26:47,824 un katru reizi tu runā par 496 00:26:47,954 --> 00:26:51,175 kā viss būs kārtībā, tas liek mums pārējiem justies 497 00:26:51,306 --> 00:26:52,586 ko mēs darām kaut kas nav kārtībā. 498 00:26:52,698 --> 00:26:54,526 Tas nav godīgi! 499 00:26:54,657 --> 00:26:57,442 [Izsmej] Godīgi? 500 00:26:57,573 --> 00:27:01,272 Es atvainojos, kāda ir pēdējā daļa 14 mēneši ir bijuši godīgi? 501 00:27:01,403 --> 00:27:03,448 [Džims] Es cenšos paturēt satvēriens par lietām šeit. 502 00:27:03,579 --> 00:27:05,711 Tas mums neko labu nedos ja sāksim histēriski. 503 00:27:05,842 --> 00:27:07,800 [Tabita] Nē. Jums tas nav jādara. 504 00:27:07,931 --> 00:27:09,805 – Es neesmu histērisks. - [Klauvē pie stikla] 505 00:27:09,889 --> 00:27:11,500 Mēs pat nebūtu šeit ja mēs to nebūtu... 506 00:27:11,630 --> 00:27:12,631 [Džims] Ko? 507 00:27:12,762 --> 00:27:13,762 [Klauvē pie stikla] 508 00:27:13,850 --> 00:27:15,417 [Tabita] Vienkārši aizmirsti to. 509 00:27:15,547 --> 00:27:20,160 [Džims] Iet uz priekšu un saki to. Pasaki man sejā. 510 00:27:20,291 --> 00:27:22,641 [Tabita] Kāds bija šis ceļojums? tas būtu jādara, Džim? 511 00:27:22,772 --> 00:27:24,817 Ko tu domāji vai tas notiks? 512 00:27:24,948 --> 00:27:27,690 Ka mēs brauksim kempings uz dažām dienām 513 00:27:27,820 --> 00:27:29,909 un viss būtu vienkārši maģiski kļūst labāk? 514 00:27:30,040 --> 00:27:32,259 [Džims] Es atvainojos, ka nebiju tikai gatavs griezt un palaist. 515 00:27:32,390 --> 00:27:34,131 [Arguments turpinās attālumā] 516 00:27:34,261 --> 00:27:35,175 Sveiki. 517 00:27:35,306 --> 00:27:37,177 ko tu dari ārā? 518 00:27:37,308 --> 00:27:39,005 Mums jāiet viņu meklēt. 519 00:27:39,136 --> 00:27:40,877 Zēns? 520 00:27:41,007 --> 00:27:43,401 Jā. es domāju, viņš jau ilgu laiku ir prom, 521 00:27:43,532 --> 00:27:45,621 un mums jājautā viņam kāpēc viņš ir atgriezies. 522 00:27:45,751 --> 00:27:47,144 Es nedomāju aizbraukt. 523 00:27:47,274 --> 00:27:49,015 Ak, bet tev vajag 524 00:27:49,146 --> 00:27:51,191 jo viņš tevi izvēlējās, 525 00:27:51,322 --> 00:27:53,846 tāpat kā viņš reiz mani izvēlējās. 526 00:27:53,977 --> 00:27:55,674 Tāpat kā kvests? 527 00:27:55,805 --> 00:27:57,676 Jā. 528 00:27:57,807 --> 00:27:59,591 Labi. 529 00:27:59,722 --> 00:28:01,245 Bet jūs to nevarat pieņemt. 530 00:28:01,376 --> 00:28:02,681 Kāpēc? 531 00:28:02,812 --> 00:28:05,554 Hm. Nē. 532 00:28:05,684 --> 00:28:07,469 Viņi nav labi. 533 00:28:10,385 --> 00:28:12,387 Tie ir paredzēti slimnīcām. 534 00:28:14,476 --> 00:28:16,347 Jā. Tas ir labāk. 535 00:28:16,478 --> 00:28:18,349 Tie ir paredzēti meklējumiem. 536 00:28:18,480 --> 00:28:20,569 Vai tev tādu nevajag? 537 00:28:20,699 --> 00:28:22,179 Nu, man tas ir. 538 00:28:22,309 --> 00:28:23,528 Jā. 539 00:28:23,659 --> 00:28:25,051 Ejam. 540 00:28:38,021 --> 00:28:41,416 Zini, ja vajag pateikt man sūdas lietas 541 00:28:41,546 --> 00:28:44,331 lai justos labāk par notikušo, labi. 542 00:28:44,462 --> 00:28:47,073 Man nav šī saruna. 543 00:28:47,204 --> 00:28:50,381 Labi. Tādā gadījumā tu saņem sprediķi. 544 00:28:50,512 --> 00:28:52,905 Kā ar 23. psalmu, no grāmatas 545 00:28:53,036 --> 00:28:55,734 "Nogrieziet sevis žēlošanu Muļķības un esi līderis." 546 00:28:57,257 --> 00:29:00,043 Paskaties, kas notika ar Laurenu un Mīgana nebija tava vaina. 547 00:29:00,173 --> 00:29:03,742 Frenks ieliek sevi šī kaste nebija tava vaina. 548 00:29:03,873 --> 00:29:05,673 Nekas no tā īsti nav par viņiem, vai tas ir Boids? 549 00:29:07,790 --> 00:29:10,053 Tu vēlēsies būt ļoti, 550 00:29:10,183 --> 00:29:11,707 ļoti uzmanīgi par to, ko jūs sakāt tālāk. 551 00:29:11,837 --> 00:29:14,274 vai kas? 552 00:29:14,405 --> 00:29:16,886 Jūs nevarat paturēt sodot sevi, Boid. 553 00:29:17,016 --> 00:29:18,844 Viņa to nebūtu gribējusi. 554 00:29:18,975 --> 00:29:22,369 Čau! Čau! Jūs esat ārprātīgs! 555 00:29:22,500 --> 00:29:25,111 Vai tu mani dzirdi?! Sasodīts ārpus rindas! 556 00:29:28,375 --> 00:29:30,377 Pirms nonācāt šeit, 557 00:29:30,508 --> 00:29:31,730 Es apglabāju vairāk cilvēki nedēļā 558 00:29:31,814 --> 00:29:33,990 nekā tu esi redzējis mirstam pēdējos divos gados. 559 00:29:34,120 --> 00:29:36,340 Bet tu biji viens kurš atrada talismanus. 560 00:29:36,471 --> 00:29:38,473 Jūs izveidojāt pasūtījumu no haosa. 561 00:29:38,603 --> 00:29:40,692 Jūs to padarījāt iespējamu cilvēki šeit, lai atkal dzīvotu, 562 00:29:40,823 --> 00:29:42,172 ne tikai izdzīvot. 563 00:29:42,302 --> 00:29:44,783 Jūs izglābāt šo pilsētu, Boid! 564 00:29:44,914 --> 00:29:46,524 Bet cena, ko samaksājāt... 565 00:29:48,439 --> 00:29:49,748 Es joprojām redzu viņas seju kad aizveru acis. 566 00:29:49,832 --> 00:29:51,311 Skaties... 567 00:29:51,442 --> 00:29:53,531 Es pat nevaru iedomāties kādam tam jābūt tev, 568 00:29:53,662 --> 00:29:56,708 un es vēlos, lai jums būtu tāda greznība bēdas, bet tu nē, Boid. 569 00:29:56,839 --> 00:29:58,536 Šiem cilvēkiem tu esi vajadzīgs. 570 00:29:58,667 --> 00:30:02,497 Mēs devāmies trīs mēnešus bez vienas nāves, 571 00:30:02,627 --> 00:30:04,542 un ir bijuši seši pēdējo trīs dienu laikā. 572 00:30:04,673 --> 00:30:09,460 Cilvēki ir nobijušies. Labi? Sāk nobružāties malas. 573 00:30:09,591 --> 00:30:11,941 Jums ir jābūt vienam, kas pastāstīs viņiem viss būs kārtībā. 574 00:30:12,071 --> 00:30:15,553 Skaties, tu gribi izmantot mani kā boksa maisu? 575 00:30:15,684 --> 00:30:17,253 Vajag vietu, kur visu nolikt tavas dusmas, visas tās nožēlas? 576 00:30:17,337 --> 00:30:19,035 Labi! 577 00:30:19,165 --> 00:30:22,908 Bet viņiem vajag, lai tu būtu stiprs, turēt šo vietu kopā. 578 00:30:25,128 --> 00:30:28,000 Jums ir jābūt vienam vest šos cilvēkus mājās. 579 00:30:28,131 --> 00:30:29,872 Jo, ja tu ne... 580 00:30:32,135 --> 00:30:33,745 viņa nomira par velti. 581 00:30:40,535 --> 00:30:42,275 Un tieši tur sprediķis beidzas. 582 00:30:49,935 --> 00:30:51,763 [Runts] 583 00:30:53,330 --> 00:30:56,507 Nāc. Nāc. 584 00:30:56,638 --> 00:31:00,163 [Viktors] Ir pagājis tik ilgs laiks kopš viņš aizgāja, 585 00:31:00,293 --> 00:31:03,079 Es sāku par to domāt bija tikai sapnis. 586 00:31:03,209 --> 00:31:06,822 Pirmo reizi es viņu redzēju tieši pirms abu automašīnu atnākšanas. 587 00:31:06,952 --> 00:31:10,739 Nevis tavas divas mašīnas. Pirmās divas mašīnas. 588 00:31:10,869 --> 00:31:12,001 Kad tas bija? 589 00:31:12,131 --> 00:31:14,481 [Viktors] Ak, ir pagājis laiciņš. 590 00:31:14,612 --> 00:31:16,875 Es nebiju daudz vecāks nekā jūs, kad viņi ieradās. 591 00:31:17,006 --> 00:31:18,006 Vai tiešām? 592 00:31:18,094 --> 00:31:20,009 Mm-hmm. 593 00:31:20,139 --> 00:31:22,315 Jūs esat bijis šeit diezgan ilgu laiku, vai ne? 594 00:31:22,446 --> 00:31:23,752 Esmu šeit bijis garākais. 595 00:31:26,189 --> 00:31:30,410 Ilgu laiku bija šeit nav neviena cita, izņemot mani. 596 00:31:30,541 --> 00:31:32,325 Kā tu šeit nokļuvi? 597 00:31:34,110 --> 00:31:37,330 Mm. Mums nevajadzētu runāt par to. 598 00:31:37,461 --> 00:31:38,636 Kas noticis saviem vecākiem? 599 00:31:38,767 --> 00:31:41,291 Es tikko teicu, ka mēs nevajag par to runāt! 600 00:31:41,421 --> 00:31:42,901 Atvainojiet. 601 00:31:44,642 --> 00:31:46,905 man kādreiz bija mazais brālis. 602 00:31:47,036 --> 00:31:49,865 Viņu sauca Tomass. 603 00:31:49,995 --> 00:31:51,997 Viņš nomira, kad viņš bija mazulis. 604 00:31:54,130 --> 00:31:55,914 Kāpēc tu man to teici? 605 00:31:56,045 --> 00:31:57,046 Jo mēs esam draugi. 606 00:31:57,176 --> 00:31:58,917 Es negribu zināt šīs lietas. 607 00:31:59,048 --> 00:32:00,527 Kāpēc ne? 608 00:32:00,658 --> 00:32:02,704 [Zaru cirst] 609 00:32:04,575 --> 00:32:05,881 - Čau. - Kas par lietu? 610 00:32:06,011 --> 00:32:07,230 Čau. 611 00:32:08,971 --> 00:32:10,842 Čau. 612 00:32:10,973 --> 00:32:11,974 Skaties. 613 00:32:13,584 --> 00:32:14,933 Tur viņš ir. 614 00:32:19,155 --> 00:32:20,852 Mums jāiet, mums jāiet. 615 00:32:25,944 --> 00:32:27,293 [dziļi izelpo] 616 00:32:33,038 --> 00:32:34,390 Tabby, vai mēs varam vienkārši izdomāt šo? 617 00:32:34,474 --> 00:32:35,606 Nē, nē, nē, nē, nē, nē. 618 00:32:35,737 --> 00:32:37,913 [Stomers] Es šobrīd to nevaru izdarīt. 619 00:32:38,043 --> 00:32:39,566 Es tiešām nevaru. Zini ko? 620 00:32:39,697 --> 00:32:41,830 Es... es ņemšu Ītans satikt Džūliju. Labi? 621 00:32:41,960 --> 00:32:44,049 Parunāsim vēlāk. Ītans! 622 00:32:45,224 --> 00:32:46,704 Ītans! 623 00:32:49,228 --> 00:32:51,404 Ītan, mīļā, kur tu esi? 624 00:32:51,535 --> 00:32:53,450 Ītans! 625 00:33:00,544 --> 00:33:02,851 Ītans! 626 00:33:02,981 --> 00:33:04,287 Ak, Dievs, Džim! 627 00:33:05,592 --> 00:33:06,898 Ītans? 628 00:33:07,029 --> 00:33:08,030 Ītans! 629 00:33:09,596 --> 00:33:10,728 Ītans? 630 00:33:12,469 --> 00:33:14,036 [Ītans] Kur viņš devās? 631 00:33:14,166 --> 00:33:16,865 Skaties. Tāls koks. 632 00:33:16,995 --> 00:33:18,997 Kas tas ir? 633 00:33:19,128 --> 00:33:21,304 Skatīties. 634 00:33:54,380 --> 00:33:56,121 Kam ir jānotiek? 635 00:33:56,252 --> 00:33:59,429 Ak, tas varētu būt nekas vai arī varētu būt... 636 00:34:13,399 --> 00:34:16,098 H-kā tas to dara? 637 00:34:16,228 --> 00:34:18,578 es nezinu. Bet uzmini ko? 638 00:34:18,709 --> 00:34:20,885 - Ko? - Tas darbojas arī cilvēkiem. 639 00:34:21,016 --> 00:34:22,539 Vai tiešām? 640 00:34:22,669 --> 00:34:23,758 Problēma ir 641 00:34:23,888 --> 00:34:25,281 nekad nevar zināt kur jūs nonāksit. 642 00:34:25,411 --> 00:34:29,633 Tas varētu būt kaut kur tuvu, tas varētu būt kaut kur tālu, 643 00:34:29,764 --> 00:34:31,591 vai arī tas varētu būt jūs galu galā iesprūst iekšā 644 00:34:31,722 --> 00:34:34,072 kaut kur kalns. 645 00:34:35,682 --> 00:34:38,424 Viņi ir temperamentīgi tādā veidā. 646 00:34:38,555 --> 00:34:39,730 Vai ir vēl? 647 00:34:39,861 --> 00:34:41,297 Ak, tur ir daudz. 648 00:34:41,427 --> 00:34:42,864 Es nekad neesmu redzējis šis iepriekš. 649 00:34:44,604 --> 00:34:46,432 Tātad, ko mēs tagad darām? 650 00:34:46,563 --> 00:34:47,651 [atbalsojas suņa miza] 651 00:34:47,782 --> 00:34:49,566 - Nē. - [Roka sitieni] 652 00:34:49,696 --> 00:34:52,482 [atbalsojas suņa miza] 653 00:34:52,612 --> 00:34:53,526 Nē. 654 00:34:53,657 --> 00:34:54,571 - [atbalsojas suņa miza] - Nē. 655 00:34:54,701 --> 00:34:55,790 [riešana] 656 00:34:55,920 --> 00:34:57,748 - [elsojoties] - [Ītans] Kas par vainu? 657 00:34:57,879 --> 00:34:59,532 Vai tu to nedzirdi?! 658 00:34:59,663 --> 00:35:01,404 [atbalsojas suņa miza] 659 00:35:01,534 --> 00:35:03,275 Nē. 660 00:35:03,406 --> 00:35:05,669 Nāc. Mums... mums jāiet. Nāc. 661 00:35:05,800 --> 00:35:06,931 Ītans! 662 00:35:08,150 --> 00:35:09,150 Ītans! 663 00:35:10,282 --> 00:35:11,893 [Džims] Ītans! 664 00:35:16,158 --> 00:35:18,943 [riešana] 665 00:35:19,074 --> 00:35:21,206 [riešana] 666 00:35:21,337 --> 00:35:23,600 Ak, Džim. 667 00:35:23,730 --> 00:35:25,994 Džims? 668 00:35:26,124 --> 00:35:27,647 [Suņi rej] 669 00:35:27,778 --> 00:35:30,694 [riešana] 670 00:35:30,825 --> 00:35:32,105 - Kas notiek? - [Ieroču šāvieni] 671 00:35:36,743 --> 00:35:38,006 Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs, Ītan! 672 00:35:38,136 --> 00:35:39,050 [Ītans] Mamma! Tētis! 673 00:35:39,181 --> 00:35:40,660 [Tabita] Ītan, nāc, nāc, nāc! 674 00:35:40,791 --> 00:35:44,099 Mīļā, nāc, nāc! Kas ir puisis? 675 00:35:44,229 --> 00:35:47,319 Kāpēc tu esi kopā ar viņu? Vai tev viss kārtībā? 676 00:35:47,450 --> 00:35:48,103 Ļaujiet man tevi redzēt. Ak mans Dievs. Ak mans Dievs. 677 00:35:48,233 --> 00:35:49,626 Es tevi brīdināju. 678 00:35:49,756 --> 00:35:51,193 [Tabita] kā tev iet kājā? Viss kārtībā? 679 00:35:51,323 --> 00:35:52,672 - [Džims] Es tevi brīdināju. - Lūdzu. 680 00:35:52,803 --> 00:35:55,675 Es tevi brīdināju. 681 00:35:55,806 --> 00:35:59,070 Es neesmu slikts cilvēks. Es nekad nevienam nenodarītu pāri. 682 00:35:59,201 --> 00:36:01,420 Tēti, liec viņu mierā! 683 00:36:01,551 --> 00:36:03,248 Džims! Džim, viņam ir ierocis. 684 00:36:03,379 --> 00:36:04,293 [Viktors] Atvainojiet. 685 00:36:04,423 --> 00:36:07,122 [Tabita] Džim, iesim! Ejam. 686 00:36:10,255 --> 00:36:11,517 Džims. 687 00:36:13,563 --> 00:36:16,218 Džim, iesim! Viņam ir ierocis. 688 00:36:19,743 --> 00:36:21,353 Nekad nedariet atstāt māju. 689 00:36:21,484 --> 00:36:23,486 Labi? Nekad neizejiet no mājas. 690 00:36:32,625 --> 00:36:36,673 [Murminot] 691 00:36:39,241 --> 00:36:40,764 [riešana] 692 00:36:40,895 --> 00:36:43,201 [riešana] 693 00:36:45,160 --> 00:36:53,160 [♪] 694 00:36:57,259 --> 00:36:59,043 [ieelpo] 695 00:37:00,915 --> 00:37:05,310 [riešana] 696 00:37:07,356 --> 00:37:09,010 [riešana] 697 00:37:13,753 --> 00:37:15,016 [riešana] 698 00:37:15,146 --> 00:37:23,146 [♪] 699 00:37:41,390 --> 00:37:49,390 [♪] 700 00:38:08,852 --> 00:38:16,852 [♪] 701 00:38:38,925 --> 00:38:40,579 Šerifs? 702 00:38:40,710 --> 00:38:43,104 Nevis šerifs. Vienkārši Boids. 703 00:38:44,453 --> 00:38:45,889 'Sup? 704 00:38:46,020 --> 00:38:48,326 Paskaties, es nedomāju būt par... 705 00:38:49,806 --> 00:38:51,503 Es-Man ir problēma. 706 00:38:51,634 --> 00:38:54,506 Šis-šis puisis Viktors, augšā Colony House? 707 00:38:54,637 --> 00:38:58,336 Pareizi. Paskaties, Viktors ir viens no Donnas cilvēkiem. 708 00:38:58,467 --> 00:38:59,862 Tas, kā tas darbojas šeit, ar pilsētniekiem 709 00:38:59,946 --> 00:39:01,600 un koloniju māja... 710 00:39:01,731 --> 00:39:04,473 Nē, es... es nerunāju par kā tas šeit darbojas. 711 00:39:04,603 --> 00:39:07,432 Es runāju par šo puisi. Viņš... viņš ir paņēmis manu bērnu 712 00:39:07,563 --> 00:39:10,827 uz mežu, viņš viņam ir uzzīmējis bildes... 713 00:39:15,092 --> 00:39:17,312 Pareizi. Atvainojiet par to. 714 00:39:18,704 --> 00:39:20,489 Es parunāšu ar Donnu. 715 00:39:20,619 --> 00:39:22,179 Mēs par to pārliecināsimies neatkārtojas. 716 00:39:24,188 --> 00:39:26,190 Vai zini, ka viņš nes ieroci viņa pusdienu kastē? 717 00:39:26,321 --> 00:39:28,062 Jēzu. 718 00:39:28,192 --> 00:39:29,759 Jūs varat vēlēties piemini viņai to. 719 00:39:29,889 --> 00:39:31,891 Jā. 720 00:39:32,022 --> 00:39:35,156 Lai nu kā, es tev atļaušu... atgriezties pie tā. 721 00:39:37,506 --> 00:39:39,377 Čau, Džim. Pagaidiet. 722 00:39:41,379 --> 00:39:44,687 Klausies, paskaties, 723 00:39:44,817 --> 00:39:47,081 lietas šeit apkārt ir bijis nedaudz... 724 00:39:47,211 --> 00:39:49,909 Kopš tā laika ir bijis ļoti traks jūsu ģimene ieradās šeit. 725 00:39:50,040 --> 00:39:54,392 Mums nav bijusi iespēja iepazīt vienam otru. 726 00:39:54,523 --> 00:39:57,003 Mainīsim to. 727 00:39:57,134 --> 00:39:59,876 Kas jūs esat puiši dari vakariņās? 728 00:40:00,006 --> 00:40:02,096 - [Džūlija iesmejas] - [Fatima] Čau. Uzmanies. 729 00:40:02,226 --> 00:40:03,836 - Es nevaru... [Ķēkt] - Labi, uz šo pusi. 730 00:40:03,967 --> 00:40:05,316 Labi, mans Dievs. 731 00:40:05,447 --> 00:40:06,491 Man šobrīd ir tik bail. 732 00:40:06,622 --> 00:40:08,276 Vēl tikai pāris soļi. 733 00:40:08,406 --> 00:40:09,538 Uzmanīgi, uzmanīgi. 734 00:40:09,668 --> 00:40:10,887 Vai varu lūdzu redzēt? 735 00:40:11,017 --> 00:40:11,888 Tikai sekundi. 736 00:40:12,018 --> 00:40:13,498 Labi. 737 00:40:13,629 --> 00:40:16,893 Labi. Tagad. Ak mans Dievs. 738 00:40:17,023 --> 00:40:18,590 Tagad, agrāk Es noņemu rokas, 739 00:40:18,721 --> 00:40:20,418 ir kaut kas Es gribu, lai tu zinātu, labi? 740 00:40:20,549 --> 00:40:21,985 Labi. 741 00:40:22,116 --> 00:40:27,033 Labi. Džūlija, tādas ir nav kļūdu, tikai izvēles, 742 00:40:27,164 --> 00:40:29,340 un tu izvēlējies kas bija piemērots tev, 743 00:40:29,471 --> 00:40:32,430 un tam ir liela nozīme. 744 00:40:32,561 --> 00:40:34,258 Labi. 745 00:40:34,389 --> 00:40:35,651 Labi. 746 00:40:35,781 --> 00:40:38,654 [Notīra kaklu] Džūlijas kundze, 747 00:40:38,784 --> 00:40:42,005 lūk - tavs pavisam jauns gulēšanas kārtība, 748 00:40:42,136 --> 00:40:44,834 aprīkots ar omulīgu segu un savu spilvenu. 749 00:40:44,964 --> 00:40:46,140 Ak mans... 750 00:40:46,270 --> 00:40:47,837 [Ellis] Vārda piešķiršanas tiesības nav obligātas. 751 00:40:47,967 --> 00:40:49,491 Bet pagaidiet! Ir vēl vairāk! 752 00:40:49,621 --> 00:40:50,318 [Ellis] Ak, ir vēl. 753 00:40:50,448 --> 00:40:52,450 Paskatīsimies. [Bungas] 754 00:40:52,581 --> 00:40:54,844 Aizkari privātumam! 755 00:40:54,974 --> 00:40:56,062 Ak mans... 756 00:40:56,193 --> 00:40:58,500 [Notīra kaklu] Tas viss ir jūsu. 757 00:40:58,630 --> 00:40:59,805 [Džūlija] Paldies. 758 00:41:01,590 --> 00:41:02,460 - [Smejas] - Nāc. 759 00:41:02,591 --> 00:41:03,505 - Paldies. - Ej. 760 00:41:03,635 --> 00:41:05,942 Nu nāc, izmēģiniet to! 761 00:41:06,072 --> 00:41:07,378 Ak dievs! 762 00:41:07,509 --> 00:41:09,815 - [Fatima] Tas ir labi, vai ne? - [Džūlija] Man tas patīk! 763 00:41:10,903 --> 00:41:13,776 Nopietni, liels paldies. 764 00:41:13,906 --> 00:41:15,995 Jums nav mums jāpateicas. Jūs piederat šeit. 765 00:41:16,126 --> 00:41:17,432 Jā, tu dari. 766 00:41:19,085 --> 00:41:20,304 Un... 767 00:41:21,784 --> 00:41:23,525 arī šis. 768 00:41:30,096 --> 00:41:31,272 Ak, mīļā... 769 00:41:33,883 --> 00:41:41,369 [♪] 770 00:42:04,740 --> 00:42:08,613 [Kliedzi] 771 00:42:08,744 --> 00:42:10,093 [Kliedziens turpinās] 772 00:42:10,224 --> 00:42:11,616 [smuki] 773 00:42:13,270 --> 00:42:14,140 Vai hamburgers ir labs? 774 00:42:14,271 --> 00:42:16,055 - Jā! - Jā. 775 00:42:16,186 --> 00:42:18,536 [Smejas] Un Džūlija? Kā ir... 776 00:42:18,667 --> 00:42:19,667 kā viņai klājas? 777 00:42:20,712 --> 00:42:24,107 Ak, jā, jā, viņa ir... viņai viss ir kārtībā. 778 00:42:24,238 --> 00:42:25,518 Protams, Eliss to darīs rūpējies par viņu. 779 00:42:27,937 --> 00:42:29,982 Hm, es esmu domājis pateikt paldies 780 00:42:30,113 --> 00:42:31,248 par to, ko tu izdarīji otru nakti. 781 00:42:31,332 --> 00:42:32,550 Ak, jā. Pilnīgi noteikti. 782 00:42:32,681 --> 00:42:34,164 - [Tabita] Liels paldies. - Mans prieks. 783 00:42:34,248 --> 00:42:38,164 Mans prieks. Zini, cilvēki šajā pilsētā, mēs esam... 784 00:42:38,295 --> 00:42:40,732 zini, mēs rūpējamies viens par otru. 785 00:42:40,863 --> 00:42:43,257 Tā ir... Tā ir kā ģimene. 786 00:42:43,387 --> 00:42:45,911 Un, uh, dota apstākļi, 787 00:42:46,042 --> 00:42:47,478 jums puiši iet labi. 788 00:42:47,609 --> 00:42:49,524 - Jā. - Labi, ejam. 789 00:42:49,654 --> 00:42:51,917 Īpaša piegāde mūsu jaunpienācējiem. 790 00:42:52,048 --> 00:42:53,397 Paldies. 791 00:42:53,528 --> 00:42:54,703 Mēs esam VIP. 792 00:42:54,833 --> 00:42:57,488 Mm-hmm. Es nekad neesmu bijis iepriekš bijis VIP. 793 00:42:57,619 --> 00:42:59,142 Tik izdomāts! 794 00:42:59,273 --> 00:43:01,492 Vai vēlaties man palīdzēt atvest pāri pārējam ēdienam? 795 00:43:01,623 --> 00:43:02,623 Jā! 796 00:43:07,150 --> 00:43:08,282 Ak, tu staigā labāk. 797 00:43:10,066 --> 00:43:12,286 [Džonija Mičela "Blue" sāk spēlēt] 798 00:43:13,678 --> 00:43:15,593 Jā... 799 00:43:15,724 --> 00:43:18,074 Viņi... Viņi dažreiz tā dara. Tas ir tikai... 800 00:43:20,250 --> 00:43:21,512 Šerif, vai es varu... 801 00:43:21,643 --> 00:43:23,862 Hei, vai jūs, puiši atvainojiet uz mirkli? 802 00:43:23,993 --> 00:43:25,606 Man vienkārši vajag vārds ar manu vietnieku. 803 00:43:25,690 --> 00:43:26,690 Protams. 804 00:43:27,997 --> 00:43:31,566 ♪ Vainagojiet un noenkurojiet mani ♪ 805 00:43:31,696 --> 00:43:35,526 ♪ Vai arī ļaujiet man braukt prom ♪ 806 00:43:38,569 --> 00:43:40,647 Tajā vasarā Teksasā. 807 00:43:42,185 --> 00:43:45,188 ♪ Tev ir dziesma ♪ 808 00:43:45,319 --> 00:43:47,712 ♪ Tinte uz tapas ♪ 809 00:43:48,063 --> 00:43:49,281 Es atvainojos. 810 00:43:49,366 --> 00:43:51,150 ♪ Zem ādas ♪ 811 00:43:51,765 --> 00:43:54,691 Atvainojos, ja uztaisu tev liekas, ka tu... 812 00:43:54,806 --> 00:43:56,765 ♪ Tukša vieta, kas jāaizpilda ♪ 813 00:43:56,895 --> 00:44:00,595 Es vienkārši nezinu ko es daru 814 00:44:00,725 --> 00:44:04,163 un es nezinu kā to izdarīt. 815 00:44:04,294 --> 00:44:08,994 Bet es-es nekad, nekad domāts, lai liktu tev justies... 816 00:44:11,736 --> 00:44:13,564 Es vienkārši jūtos tik... 817 00:44:15,740 --> 00:44:16,741 salauzts. 818 00:44:19,309 --> 00:44:22,051 - Un es... - Čau. Nē, nē, nē. Čau. 819 00:44:22,181 --> 00:44:24,009 [Nopūšas] 820 00:44:26,447 --> 00:44:27,491 Mēs to izdomāsim. 821 00:44:29,319 --> 00:44:30,679 Mēs darīsim izdomājiet to kopā. 822 00:44:31,713 --> 00:44:32,717 ♪ Visi tā saka ♪ 823 00:44:32,801 --> 00:44:34,368 Neuztraucieties. 824 00:44:34,498 --> 00:44:36,239 ♪ Elle ir stilīgākā ceļš ejams ♪ 825 00:44:36,370 --> 00:44:39,285 ♪ Es tā nedomāju ♪ 826 00:44:39,416 --> 00:44:40,979 Kas tur dabūja? 827 00:44:41,064 --> 00:44:42,424 Saldie kartupeļi. 828 00:44:42,509 --> 00:44:43,573 Ak! 829 00:44:43,658 --> 00:44:45,161 Saldie kartupeļi! Izmēģināsim. 830 00:44:45,382 --> 00:44:46,993 Jauka ģimene. 831 00:44:47,078 --> 00:44:48,900 Nu lūk. 832 00:44:48,985 --> 00:44:51,646 [Tabita] Nāc. Tas tiešām ir labi. Izmēģiniet vienu. 833 00:44:51,986 --> 00:44:53,611 Vai jūs domājat, ka viņi ir labi? 834 00:44:56,825 --> 00:44:59,175 [elsojoties] 835 00:44:59,305 --> 00:45:01,046 [Vinces] 836 00:45:01,177 --> 00:45:03,701 [Panikas elpošana] 837 00:45:05,834 --> 00:45:08,053 [Elsojot] 838 00:45:37,474 --> 00:45:39,171 [Klienti satraukumā pļāpā] 839 00:45:39,389 --> 00:45:40,956 [Ītans] Sāra! 840 00:45:41,086 --> 00:45:43,698 [Boyd] Čau. Hei, hei! 841 00:45:43,828 --> 00:45:45,221 Ak! Ak, nē, nē, nē. Labi, lūk! 842 00:45:45,351 --> 00:45:48,564 Satver viņu... satver viņas roku, satver viņas roku! Turies, turies! 843 00:45:50,879 --> 00:45:55,710 [Neskaidra pļāpāšana] 844 00:45:58,686 --> 00:46:00,949 Nāc! Turies. Turies, meitiņ. 845 00:46:01,237 --> 00:46:02,237 Labi, Sāra. 846 00:46:02,325 --> 00:46:05,676 [Vārnas čīkst] 847 00:46:05,954 --> 00:46:07,259 Viktors! 848 00:46:08,897 --> 00:46:11,048 Viktors! 849 00:46:11,465 --> 00:46:13,785 Ko pie velna tu dari? Jūs tracināt cilvēkus! 850 00:46:15,643 --> 00:46:18,254 Es tikai mēģināju iegūt šoreiz sākums. 851 00:46:19,821 --> 00:46:27,821 [♪] 852 00:46:34,357 --> 00:46:42,357 [♪] 853 00:47:12,395 --> 00:47:20,395 [♪] 854 00:47:21,305 --> 00:48:21,290 Lūdzu, novērtējiet šo apakšvirsrakstu vietnē www.osdb.link/9nbp3 Palīdziet citiem lietotājiem izvēlēties labākos subtitrus